Viguela – Finiquito de un gañán

Viguela – Finiquito de un gañán Lyrics

Artist: Viguela
Song: Finiquito de un gañán

Pobrecitos los gañanes, que van por esas barreras
Surco arriba, surco abajo, “tente, parda, tente, negra”
Surco arriba, surco abajo, “tente, parda, tente, negra”
Salen al amanecer, luego vuelven con estrellas

Y al llegar a la labranza, tiene Juan la mesa puesta
Y al llegar a la labranza, tiene Juan la mesa puesta
Con un rotito mantel y una cojita banqueta
Echa sopas, sopas, Juan, que la olla no está buena

Echa sopas, sopas, Juan, que la olla no está buena
El tocino es poco y rancio, la morcilla está en la tienda
Que a la criada del ama, se le ha olvidao’ la manteca
Que a la criada del ama, se le ha olvidao’ la manteca

Estando en estas palabras, entra el amo por la puerta:
“Buenas noches, mis criados”, “Buenas, mi amo, las tenga”
“Buenas noches, mis criados”, “Buenas, mi amo, las tenga”
“¿Qué tal van esas labores?, ¿qué tal van esas tareas?”

Todos contestan al punto: “Un cornejalillo queda”
Todos contestan al punto: “Un cornejalillo queda”
Le dice Juan enfadado: “Las yuntas están muy viejas
Pero si no está conforme, me puede ajustar la cuenta”

Pero si no está conforme, me puede ajustar la cuenta”
Saca el amo un papelón, que ocupa toda la mesa
Que tenía más renglones, que tejas tiene la iglesia
Que tenía más renglones, que tejas tiene la iglesia

“¿Te acuerdas, Juan, que perdiste la manta de la mula negra? Treinta reales me costó, sesenta van a tu cuenta
Treinta reales me costó, sesenta van a tu cuenta
¿Te acuerdas, Juan, que perdiste las alforjas y la azuela?
Veinte reales me costaron, cuarenta más a tu cuenta

Veinte reales me costaron, cuarenta más a tu cuenta
¿Te acuerdas, Juan, que rompiste, echando paja, una bielda?
Siete reales me costó, no es razón que yo lo pierda
Siete reales me costó, no es razón que yo lo pierda

¿Te acuerdas, Juan, que te di una chaquetita vieja
Que la tasaron los sastres en veinticinco pesetas?
Que la tasaron los sastres en veinticinco pesetas?
Toma, Juan, estos dos reales, que te sobran de la cuenta”

“Me cago yo en los dos reales y en el cabrón que los cuenta
“Me cago yo en los dos reales y en el cabrón que los cuenta
Más vale ser un ladrón, de los de Sierra Morena
Que servir a tales amos, que pagan de esta manera”

Que servir a tales amos, que pagan de esta manera”
Find more lyrics at https://dcslyrics.com

Finiquito de un gañán Lyrics – English Translation

Poor Poor Gañens, who go for those barriers
Rose up, furrow down, “Attest, brown, tonse, black”
Rose up, furrow down, “Attest, brown, tonse, black”
They leave at dawn, then come back with stars

And when you reach the tillage, you have Juan the table set
And when you reach the tillage, you have Juan the table set
With a racket tablecloth and a cojita bench
It soups, soups, Juan, that the pot is not good

It soups, soups, Juan, that the pot is not good
The bacon is little and rancid, La Morcilla is in the store
That to the maid of the mistress, she has forgotten ‘La Manteca
That to the maid of the mistress, he has forgotten ‘La Manteca

Being in these words, the master enters through the door:
“Good evening, my servants”, “good, my master, have them”
“Good evening, my servants”, “good, my master, have them”
“How are those tasks going? How are those tasks going?”

Everyone answered to the point: “A cornejalillo is”
Everyone answered to the point: “A cornejalillo is”
John angry tells him: “The Yuntas are very old
But if you are not happy, you can adjust the account ”

But if you are not happy, you can adjust the account ”
Take out the master a paper, which occupies the whole table
That had more lines, that tiles has the church
That had more lines, that tiles has the church

“Do you remember, Juan, who lost the blanket from the black mule? Thirty reais cost me, Sixty goes to your account
Thirty reais cost me, Sixty goes to your account
Do you remember, Juan, who lost the saddlebags and the azuela?
Twenty Reals cost me, forty more to your account

Twenty Reals cost me, forty more to your account
Do you remember, Juan, who broke, throwing straw, a Birthday?
Seven reales cost me, it’s not right that I lose it
Seven reales cost me, it’s not right that I lose it

Do you remember, Juan, who gave you an old jacket
That the tailors were raveled in twenty-five pesetas?
That the tailors were raveled in twenty-five pesetas?
Take, John, these two real, who are left out of the account ”

“I sh#t on both real and the b#stard that accounts them
“I sh#t on both real and the b#stard that accounts them
Better to be a thief, from the Sierra Morena
That serve such masters, who pay this way ”

That serve such masters, who pay this way ”
Find more lyrics at https://dcslyrics.com

Viguela Lyrics – Finiquito de un gañán

Please support our site by sharing it.
And please follow our site to get the latest lyrics for all your favourite songs.

Please support the artist and us by purchasing your favourite music thru our Amazon Music and Apple Music links 🙂

From the album:
A la manera artesana
Release Year: 2022