Southcide 13 – Ma Famille, Mon Equipe

Southcide 13 – Ma Famille, Mon Equipe Lyrics

Artist: Southcide 13
Song: Ma Famille, Mon Equipe

Grandir dans la rue au milieu de [G’s?] et de dingues
Mon premier objectif était de posséder un flingue
Marre de prendre des coups d’pompe, des coups d’pompe dans les stons-ba
À ma treizième année, un premier pompe, et ça, ça trompe pas

C’est pas l’arme qui fait le gangster
Comment il agit sous pression, comment il s’en sert
Comment il s’en sort, comme il s’enterre
D’un gang de 5 ans, seulement 4 sont restés sincère

Et ça fait mal dans mon coeur [dans mon coeur
OG Scan et [Jekel?]; dis-moi Dieu, y a-t-il un vainqueur
Dans cette lutte où c’est tuer ou être tué ?
Certains de mes assocs étaient pires que des prostituées

Et s’écarte le meilleur [le meilleur
Nord, Sud, Est ou Ouest, dans l’équipe il y a que des braqueurs
Y a des vrais tueurs qui en ont fait carrière
Y a que des OG qui protègent mes arrières

Et même maintenant, il y a deux voies
Soit tu finis en prison, ou c’est la mort au combat
Personnellement, j’ai fait mon choix
Ma famille, mon gang pas plus nombreux que mes 5 doigts

Encore une nuit chaude sur le southcide de Paname
Une fusillade, une victime, paix à son âme
Devant la crim’, j’reste muet comme un bonhomme
Mais le baveux m’annonce que ma team m’avait banane

Donc direction le D2 à ry-Fleu
Peur pour ma famille, peur pour mes compères
Peur que ma fille, comme moi, grandisse sans son père
Entre 4 murs, t’es impuissant

Mes poings étaient en sang
Fais attention avec qui tu roules
Car dans une cour d’assises, le lion s’est transformé en poule
Mais les plus vrais sont plus là pour témoigner

30 ans dans ta face et tu vois ta vie s’éloigner
Et là tu pleures, même si tu pleures pas
Une larme perle dans ton oeil; surtout te leurres pas
Ce style de vie mène à deux voies

Soit tu finis en prison, ou c’est la mort au combat
Personnellement, j’ai fait mon choix
Ma famille, mon gang pas plus nombreux que mes 5 doigts
Sur les marches de la vie

Un jour tu pleures, un jour tu ris
Si je tiens, c’est grâce aux miens
Soudé comme les doigts d’un poing
Au combat ou en prison

Face à toutes ces oppressions
J’ai mon gang !
Pas plus nombreux que 5 doigts
Trop de putes, de falchs, noircissent mon horizon

Les vrais sont souvent en terre ou purgent des peines de prison
Quand tu pèses, on t’suces, et quand tu pars, on t’oublie
Tu n’rapportes plus rien au quartier; c’est pour ça qu’il t’oublie
Notre vie est dure, mais malgré tout, faut compenser

Né dans la rue, nous n’sommes pas censé rester censé
Une amitié, mon grand, ça saute vite sur déposition
Les pleures de zemmel arrivent quand faut payer l’addition
Des couilles, ça s’achète pas ! Un bonhomme, ça parle pas !

On garde notre fierté, mon grand, de vie à trépas !
Si ça part en couilles, garde toujours une balle dans le tard-pé
Et ceux qui parlent mal, on règle leur cas en aparté
Ici, j’veux en placer une pour les vrais soces

OGK
Mon frangin, ma femme, Jeanne et Alyssia
Ma famille, mon équipe pas plus nombreuse que mes 5 doigts
Ensemble

Comme les lignes de la main
Tous dans un même refrain
Ensemble
L’horizon, le destin

Soudé comme 5 doigts
Ensemble
Comme les lignes de la main
Tous dans un même refrain

Ensemble
L’horizon, le destin
Soudé comme 5 doigts
Find more lyrics at https://dcslyrics.com

Ma Famille, Mon Equipe Lyrics – English Translation

Growing up in the street in the middle of [G’S?] And Dingues
My first goal was to own a gun
Tired of taking pump shots, pump shots in the stons-ba
At my thirteenth year, a first pump, and that, it’s not deceived

It’s not the weapon that makes the gangster
How he works under pressure, how does he use it
How does it happen, as it exits
Of a 5 year gang, only 4 remained sincere

And it hurts in my heart [in my heart
OG scan and [jekel?]; Tell me God, is there a winner
In this struggle where it is killing or killed?
Some of my associates were worse than prostitutes

And departs the best [the best
North, south, east or west, in the team there are only robbers
There are real killers who have made a career
There are only OGs that protect my rear

And even now, there are two ways there
Either you finish in prison, or that is death in combat
Personally, I made my choice
My family, my gang not numerous than my 5 fingers

Still a hot night on the southcide of Paname
A shooting, a victim, peace to his soul
In front of Crim ‘, I’m silent like a man
But the slobank announces me that my team had banned me

So direction the D2 to Ry-Fleu
Fear for my family, fear for my friends
Afraid that my daughter, like me, grow without her father
Between 4 walls, you help

My fists were in blood
Pay attention with whom you roll
Because in a courtyard, the lion turned into hen
But the most true are more there to testify

30 years in your face and you see your life move away
And there you cry, even if you do not cry
A pearl tear in your eye; especially you do not lures
This lifestyle leads two ways

Either you finish in prison, or that is death in combat
Personally, I made my choice
My family, my gang not numerous than my 5 fingers
On the marches of life

One day you cry, one day you laugh
If I hold, it’s thanks to mine
Welded like the fingers of a fist
In combat or in prison

Faced with all these oppressions
I have my gang!
No more than 5 fingers
Too many wh#res, from Falchs, blacke my horizon

True are often in the ground or purge prison sentences
When you wear, we are pursuing you, and when you leave, we forget you
You do not take anyone in the neighborhood; That’s why he forgets you
Our life is hard, but despite everything, must compensate

Born in the street, we do not use it supposed to remain supposed
A friendship, my big, it jumps quickly on deposition
Zemmel’s pecks arrive when paying the bill
Balls, it can not be bought! A man, it does not speak!

We keep our pride, my big, life to death!
If it goes in balls, always keep a bullet in the late
And those who speak badly, we settle their case as a separate
Here, I want to place one for real soces

Ogk
My frangin, my wife, jeanne and alyssia
My family, my team not more numerous than my 5 fingers
Together

As the lines of the hand
All in the same chorus
Together
The horizon, destiny

Welded as 5 fingers
Together
As the lines of the hand
All in the same chorus

Together
The horizon, destiny
Welded as 5 fingers
Find more lyrics at https://dcslyrics.com

Southcide 13 Lyrics – Ma Famille, Mon Equipe

Please support our site by sharing it.
And please follow our site to get the latest lyrics for all your favourite songs.

Please support the artist and us by purchasing your favourite music thru our Amazon Music and Apple Music links 🙂

Release Year: 2010

https://www.youtube.com/watch?v=ENgUiXOeY4w