Rade Šerbedžija – Svakidašnja jadikovka

Rade Šerbedžija – Svakidašnja jadikovka Lyrics

Artist: Rade Šerbedžija
Song: Svakidašnja jadikovka

Kako je teško biti slab
Kako je teško biti sam
I biti star, a biti mlad
I biti slab, i nemoćan

I sam bez igdje ikoga
I nemiran, i očajan
I gaziti po cestama
I biti gažen u blatu

Bez sjaja zvijezde na nebu
Bez sjaja zvijezde udesa
Što sijaše nad kolijevkom
Sa dugama i varkama

O Bože, Bože, sjeti se
Svih obećanja blistavih
Što si ih meni zadao
O Bože, Bože, sjeti se

I ljubav, i pobjede
I lovora, i darova
I znaj da Sin tvoj putuje
Dolinom svijeta turobnom

Po trnju i po kamenju
Od nemila do nedraga
I noge su mu krvave
I srce mu je ranjeno

I kosti su mu umornе
I duša mu je žalosna
I on je sam i napušten
I nеma sestre ni brata

I nema oca ni majke
I nema drage ni druga
I nema nigdje nikoga
Do igle drača u srcu

I plamena na rukama
I sam i samcat putuje
Pod zatvorenom plaveti
Pred zamračenom pučinom

I komu da se potuži
Ta njega niko ne sluša
Ni braća koja lutaju
O Bože, zeze tvoja riječ

I tijesno joj je u grlu
I željna je da zavapi
Ta besjeda je lomača
I dužan sam je viknuti

Ili ću glavnjom planuti
Pa nek sam krijes na brdima
Pa nek sam dah u plamenu
Kad nisam krik sa krovova

O Bože, tek da dovrši
Pecalno ovo lutanje
Pod svodom koji ne čuje
Jer meni treba moćna riječ

Jer meni treba odgovor
I ljubav, ili sveta smrt
Gorak je vijenac pelina
Mračan je kalež otrova

Ja vapim žarki ilinstak
Jer mi je mućno biti slab
Jer mi je mućno biti sam
Kad bih mogao biti jak

Kad bih mogao biti drag
No mućno je, najmučnije
Biti već star, a tako mlad
Find more lyrics at https://dcslyrics.com

Svakidašnja jadikovka Lyrics – English Translation

How difficult it is to be weak
How difficult it is to be alone
And be old and be young
And be weak, and helpless

And alone without anybody else
And restless, and desperate
And tread on roads
And be frozen in the mud

Without shine star in the sky
Without a shine of the stars of the instant
What sizzled over the cradle
With debt and thighs

O God, God, remember
All promises of glistible
That you have given them to me
O God, God, remember

And love, and victory
And laurels, and gifts
And know that your son is traveling
The valley of the world turbone

By thorns and stones
From Nemil to Nedraga
And his legs are bloody
And his heart was wounded

And his bones are tired
And his soul is sad
And he is alone and abandoned
And no sister or brother

And there is no father or mother
And there is no dear or other
And there is no one anybody
To the needle droča in the heart

And flames on their hands
Sam and Samcat travels
Under closed blue
Before the darkened shower

And to whom to stop
That one does not listen to him
Nor brothers wandering
About God, Zeze Your word

And her closely in her throat
And it is eager to zavapi
This cheplet is a fad
And I am obliged to shout

Or I’ll get the head around
Well, I’m a hiding on the hills
Well, I’m a breath in flames
When I’m not a cry from the roofs

O God, only to complete
Pecalo this wandering
Under vault not hearing
Because I need a mighty word

Because I need an answer
And love, or sacred death
Borak is the crown of Pelina
Is dark is the chalice of poison

I cry out Žarki Ilinstak
Because my torture to be weak
Because I’m Missing To Be Sam
If I could be strong

If I could be drag
But it is muddy, the loudest
Be already old and so young
Find more lyrics at https://dcslyrics.com

Rade Šerbedžija Lyrics – Svakidašnja jadikovka

Please support our site by sharing it.
And please follow our site to get the latest lyrics for all your favourite songs.

Please support the artist and us by purchasing your favourite music thru our Amazon Music and Apple Music links 🙂

Release Year: 2000