PFR Post Fata Resurgo – Acqua d”a Madonna

PFR Post Fata Resurgo – Acqua d”a Madonna Lyrics

Artist: PFR Post Fata Resurgo
Song: Acqua d”a Madonna

TESTO E TRADUZIONE
I STROFA
Capa fresca, pesante capa sciacqua
Simme fatte pe’ cchù d”a mmità ‘e acqua

‘O tiempo ‘e fa ‘nu surzo (forse) e ce ‘o scurdammo
Pe’ quanno pare strano alimenta pure ‘e fiamme
Castiellammare vintotto sorgenti no una
Lassamme che scorrono comm”a furtuna

Ogni tanto ‘o cinche litre ognuno ‘a casa soja
Ma ‘sta furtuna è ‘a nosta né ‘a mia né ‘a toja
Plinio se facette viecchio a furia d”o dicere
‘Nu poco ‘e acqua e lauro allora gire sti cicere

‘Nu poco ‘e acqua a lloro che partono pe’ mare
‘Nu surzo ‘nu ricordo caro, ‘na terra marenara
Mefitis sta’ a mmità tra ‘e tenebre e ‘o sole
Scorre into a ll’arteria ‘e stu sottosuolo

Acqua portece n’Salvo into a ‘nu Puorto sicuro
Rinfresca sti vvite scaccianno sti ppaure
Rit
Voce 1

Acqua d”a Madonna scetace ‘a stu suonno
Acqua d”a Madonna chesta terra ‘nfunne
Acqua acqua schizza scurre e lascia tracce
Acqua sciacqua lava, leva ‘o scuorne ‘a faccia

Acqua d”a Madonna
Scurre e lascia tracce leva ‘o scuorne a faccia
Scurre e lascia tracce leva ‘o scuorne a faccia
Voce 2

Acqua d”a Madonna scetace ‘a stu suonno
Acqua d”a Madonna chesta terra ‘nfunne
Acqua acqua schizza scurre e lascia tracce
Acqua sciacqua lava, leva ‘o scuorne ‘a faccia

Schizza scurre sciacqua scurre schizza sciacqua
Leva chistu scuorno…
Scurre e lascia tracce leva ‘o scuorne a faccia
Scurre e lascia tracce leva ‘o scuorne a faccia

Voce 3
Acqua scurre
Acqua acqua schizza scurre e lascia tracce
Acqua sciacqua lava, leva ‘o scuorne a faccia

Acqua d”a Madonna
Scurre e lascia tracce leva ‘o scuorne a faccia
Scurre e lascia tracce leva ‘o scuorne a faccia
II STROFA

Acqua sciaquame ‘a faccia si ‘o core chiagne
Ccà passano ll’anne e ‘sta cosa nun cagna
‘O tiempo scorre tu scurre sempe bona
Putisse cagnà ‘a storia e ‘sta pupulazione

Eppure ‘nu tiempo ce metteteme ‘a prova
Teneveme ‘e Terme sia vecchie ca nove
Ce perdettemo areto denare e tarantelle
E mò campa’ e turismo chi tene sulo ‘na funtanella

Furtuna scaricata int’ a nu cesso appilato
Pe’ tre quarte dinto ‘e fogne, c’ammo cumbinato?
St’acqua m’è sangue me coce, ‘o dicette Don Rafele
Ma stu munne è spuorco l’ammesca c”o ffele

Ma nuje simmo cchiu forti, si sule vulessemo
E vulenno putessemo si sulo ‘o credessemo
E saccio ca n’è facile comme vevere nu bicchiere
Comme sunnà nu dimane sempe meglio d’ajere

Rit
TRADUZIONE
Acqua della Madonna
I STROFA

“Capa fresca”, pesante, “testa sciaquata”
Siamo fatti per più della metà d’acqua
Il tempo di fare un sorso e forse ce lo dimentichiamo
Per quando sembra strano alimenta pure le fiamme

Castellammare ventotto sorgenti non una
Lasciamo che scorrono come la fortuna
Ogni tanto il boccione da 5 litri ognuno a casa sua
Ma questa fortuna è nostra non mia né tua

Plinio si fece vecchio a furia di dirlo
Un poco di qua e alloro allora gira questi ceci
Un poco di acqua a loro che partono per il mare
Un sorso un ricordo caro, una terra marinara

Mefitis sta a metà tra le tenebre e il sole
Scorre nelle arterie di questo sottosuolo
Acqua portaci in Salvo dentro un Porto sicuro
Rinfresca queste vite scacciando le paure

Rit
Voce 1
Acqua della Madonna svegliaci da questo sonno
Acqua della Madonna questa terra bagna

Acqua acqua schizza scorre e lascia traccia
Acqua sciacqua lava, leva la vergogna dalla faccia
Acqua della Madonna
Scorri e lascia traccia leva la vergogna dalla faccia

Scorri e lascia traccia leva la vergogna dalla faccia
Voce 2
Acqua della Madonna svegliaci da questo sonno
Acqua della Madonna questa terra bagna

Acqua acqua schizza scorre e lascia traccia
Acqua sciacqua lava, leva la vergogna dalla faccia
Schizza scorri sciacqua scorri schizza schiacqua
Leva questa vergogna…

Scorri e lascia traccia leva la vergogna dalla faccia
Scorri e lascia traccia leva la vergogna dalla faccia
Voce 3
Acqua scorri

Acqua acqua schizza scorri e lascia tracce
Acqua sciacqua lava, leva la vergogna dalla faccia
Acqua della Madonna
Scorri e lascia traccia leva la vergogna dalla faccia

Scorri e lascia traccia leva la vergogna dalla faccia
II STROFA
Acqua sciacqua la faccia se il cuore piange
Qua passano gli anni e questa cosa non cambia

Il tempo scorre tu scorri sempre buona
Potresti cambiare la storia di questa popolazione
Eppure un tempo ci mettemmo alla prova
Avevamo le terme sia vecchie che nuove

Ci perdemmo dietro denari e tarantelle
E ora campa di turismo chi ha solo una fontanella
Fortuna scaricata in un cesso otturato
Per tre quarti dentro le fogne che abbiamo combinato?

Quest’acqua mi è sangue, mi scotta, lo disse Don Raffaele (Viviani)
Ma questo mondo è sporco, lo mischia con il veleno
Ma noi siamo più forti, se solo volessimo
E volendo potremmo se solo ci credessimo

E so che non è facile come bere un bicchiere
Come sognare un domani sempre migliori di ieri
Rit
Find more lyrics at https://dcslyrics.com

Acqua d”a Madonna Lyrics – English Translation

TEXT AND TRANSLATION
The verse
Capa fresh, heavy head rinses
Tell made on ‘out of’ in mmità ‘and water

‘O tiempo’ and ‘a surzo (maybe) and there’ or scurdammo
Pe ‘when it seems strange flavors well’ and flames
Castiellammare vintotto sources no one
Lassamme flowing comm”a fortune

Occasionally ‘or cinche liter each’ home viewing
But ‘this is luck’ in street or ‘me neither’ in toja
Pliny if faccetta viecchio dint of ‘or say
‘A little’ and then water and laurel Loosen these cicere

‘A little’ and water Lloro starting on ‘sea
‘Nu surzo’ remember a dear, ‘a marenara
Mefitis this’ in between mmità ‘and darkness and’ or sun
Flowing into the ll’arteria ‘and this underground

Water portece n’Salvo lcbo ‘a safe Puorto
Refreshes these vvite scaccianno these ppaure
Rit
Item 1

Water’s ‘Madonna scetace’ this suonno
Water’s ‘Madonna query earth’ nfunne
Water splashes and leaves trace scurre
Water rinse wash stands ‘or scuorne’ face

Water’s’ Madonna
Scurre and leaves traces lever ‘or scuorne face
Scurre and leaves traces lever ‘or scuorne face
Item 2

Water’s ‘Madonna scetace’ this suonno
Water’s ‘Madonna query earth’ nfunne
Water splashes and leaves trace scurre
Water rinse wash stands ‘or scuorne’ face

Squirts scurre rinses rinses scurre squirts
Lever this scuorno …
Scurre and leaves traces lever ‘or scuorne face
Scurre and leaves traces lever ‘or scuorne face

Item 3
water scurre
Water splashes and leaves trace scurre
Water rinse wash stands’ or scuorne face

Water’s’ Madonna
Scurre and leaves traces lever ‘or scuorne face
Scurre and leaves traces lever ‘or scuorne face
verse II

Water sciaquame ‘to face’ or core clock
We pass ll’anne and ‘what is not getting
‘O tu tiempo flowing scurre sempe good
Putisse b#tch ‘history and’ this population

Yet ‘a tiempo there metteteme’ proof
Teneveme ‘and Spa is that nine old
What perdettemo areto denare tarantella
It now lives ‘and that tourism holds Sulo’ a Funtanella

Then downloaded int ‘a process appilato
Pe ‘three fourths dinto’ and sewers, c’ammo cumbinato?
St’acqua m’è blood my cooking, ‘or Don dicette Rafele
But this is Macabeo spuorco the ammesca c”o ffele

But nuje simmo faster, you sleep vulessemo
And you vulenno putessemo Sulo ‘or credessemo
And that’s something easy saccio comme vevere a glass
Comme Sunna a better morrow sempe of ajere

Rit
TRANSLATION
Water Madonna
The verse

“Capa fresh” heavy “head flushing”
We made more than half of water
The time to do a sip and perhaps we forget
For when it seems strange flavors well flames

Castellammare twenty sources not
Let flow as luck
Occasionally the Boccione 5 liters each to his house
But fortunately this is not my or our own

Pliny became old after say
A little here and then turn these bay chickpeas
A little water in them depart for the sea
A sip a dear memory, a land sailor

Mefitis is halfway between the darkness and the sun
Flowing in arteries of this soil
Water bring us safely in a Safe Harbor
Refreshes these lives dispelling fears

Rit
Item 1
Water Lady svegliaci this sleep
Water Madonna earth bathes

Flowing water splashes and leaves trace
Water rinse wash stands face from shame
Water Madonna
Scroll and leaves you more shame-faced

Scroll and leaves you more shame-faced
Item 2
Water Lady svegliaci this sleep
Water Madonna earth bathes

Flowing water splashes and leaves trace
Water rinse wash stands face from shame
Squirts flows rinse flows squirts schiacqua
Lever this shame …

Scroll and leaves you more shame-faced
Scroll and leaves you more shame-faced
Item 3
water flows

Water splashes water flows and leaves traces
Water rinse wash stands face from shame
Water Madonna
Scroll and leaves you more shame-faced

Scroll and leaves you more shame-faced
verse II
Water washes the face if heart cries
As the years pass and this does not change

Time passes you scroll always good
You could change the history of this population
Yet once we did test
We had information both old and new

We lost money behind tarantella
And now with tourism which has only a fountain
Fortuna discharged in a clogged toilet
For three quarters in the sewers we combined?

This water is not blood, I overcooked, the said Don Raphael (Brasil)
But this world is dirty, it mixes with the poison
But we are stronger, if only wanted
And wishing we could if we only we believed

And I know that is not as easy as drinking a glass
As a dream tomorrow always best yesterday
Rit
Find more lyrics at https://dcslyrics.com

PFR Post Fata Resurgo Lyrics – Acqua d”a Madonna

Please support our site by sharing it.
And please follow our site to get the latest lyrics for all your favourite songs.

Please support the artist and us by purchasing your favourite music thru our Amazon Music and Apple Music links 🙂

From the album:
Post Fata Resurgo [Explicit]
Release Year: 2021