Ottorino Respighi – Il tramonto

Ottorino Respighi – Il tramonto Lyrics

Artist: Ottorino Respighi
Song: Il tramonto

Play “Il tramonto”
On Amazon Music Unlimited (ad)
Già v’ebbe un uomo, nel cui tenue spirto
(qual luce e vento in delicata nube

Che ardente ciel di mezzo-giorno stempri)
La morte e il genio contendeano. Oh! quanta tenera gioia
Che gli fè il respiro venir meno
(così dell’aura estiva l’ansia talvolta)

Quando la sua dama, che allor solo conobbe l’abbandono
Pieno e il concorde palpitar di due creature che s’amano
Egli addusse pei sentieri d’un campo
Ad oriеnte da una foresta biancheggiantе ombrato

Ed a ponente discoverto al cielo!
Ora è sommerso il sole; ma linee d’oro
Pendon sovra le cineree nubi
Sul verde piano sui tremanti fiori

Sui grigi globi dell’ antico smirnio
E i neri boschi avvolgono
Del vespro mescolandosi alle ombre
Lenta sorge ad oriente

L’infocata luna tra i folti rami delle piante cupe:
Brillan sul capo languide le stelle
E il giovine sussura: “Non è strano?
Io mai non vidi il sorgere del sole

O Isabella. Domani a contemplarlo verremo insieme.”
Il giovin e la dama giacquer tra il sonno e il dolce amor
Congiunti ne la notte: al mattin
Gelido e morto ella trovò l’amante

Oh! nessun creda che, vibrando tal colpo
Fu il Signore misericorde
Non morì la dama, né folle diventò:
Anno per anno visse ancora

Ma io penso che la queta sua pazienza, e i trepidi sorrisi
E il non morir… ma vivere a custodia del vecchio padre
(se è follia dal mondo dissimigliare)
Fossero follia. Era, null’altro che a vederla

Come leggere un canto da ingegnoso bardo
Intessuto a piegar gelidi cuori in un dolor pensoso
Neri gli occhi ma non fulgidi più;
Consunte quasi le ciglia dalle lagrime;

Le labbra e le gote parevan cose morte tanto eran bianche;
Ed esili le mani e per le erranti vene e le giunture rossa
Del giorno trasparia la luce
La nuda tomba, che il tuo fral racchiude

Cui notte e giorno un’ombra tormentata abita
È quanto di te resta, o cara creatura perduta!
“Ho tal retaggio, che la terra non dà:
Calma e silenzio, senza peccato e senza passione

Sia che i morti ritrovino (non mai il sonno!) ma il riposo
Imperturbati quali appaion
O vivano, o d’amore nel mar profondo scendano;
Oh! che il mio epitaffio, che il tuo sia: Pace!”

Questo dalle sue labbra l’unico lamento
Play “Il tramonto”
On Amazon Music Unlimited (ad)
Find more lyrics at https://dcslyrics.com

Il tramonto Lyrics – English Translation

Play “the sunset”
On Amazon Music Unlimited (AD)
There was already a man, in whose tenuous spirto
(What light and wind in delicate cloud

What a burning sky of half-day climbing)
Death and genius compete for. Oh! how much tender joy
That the breath will fail
(so of the summer aura anxiety sometimes)

When the lady of him, who alone met abandonment
Full and the agrede palpitier of two creatures that love each other
He added in the paths of a field
To Orienti from a black shade white forest

And in the west, I divert to the sky!
The sun is now submerged; but gold lines
Pendon over the cynmers clouds
On the green floor on the trembling flowers

On the gray globes of the ancient Smirnio
And the black woods envelop
Of the Vespers mixing with the shadows
Slow arises to the east

The infocated moon among the thick branches of the dark plants:
Brillan on the head languishes the stars
And the young man whispers: “Isn’t it strange?
I never saw the sunrise

O Isabella. Tomorrow to contemplate it we will come together. ”
The Giovin and the Lady stands out between sleep and sweet love
Joined the night: in the morning
Freezing and dead she found the lover

Oh! No one believes that, vibrating such a blow
It was the Mercy Lord
The lady died, nor crazy became:
Year by year she still lived

But I think that her patience of her, and the trepid smiles
And not to die … but to live in custody of the old father
(if it is madness from the world to dissimper)
They were madness. She was, nothing but to see her

How to read a song as an ingenious Bard
Wgested to fold icy hearts in a thoughtful pain
The eyes are black but no longer faster;
Almost worn the lagoon eyelashes;

The lips and the cheeks seem to be dead things so much white;
And the hands are slender and for the wandering veins and red joints
The light transpires the day
The naked tomb, that your fral encloses

Which night and day a tormented shadow lives
This is the one remains of you, or dear lost creature!
“I have such a legacy that the earth does not give:
Calm and silence, without sin and without passion

Whether the dead find (never sleep!) But the rest
Imperturbed which apartment
Or they live, or love in the deep mar go down;
Oh! May my epitaph, that yours is: peace! ”

This from her lips the only lament
Play “the sunset”
On Amazon Music Unlimited (AD)
Find more lyrics at https://dcslyrics.com

Ottorino Respighi Lyrics – Il tramonto

Please support our site by sharing it.
And please follow our site to get the latest lyrics for all your favourite songs.

Please support the artist and us by purchasing your favourite music thru our Amazon Music and Apple Music links 🙂

Release Year: 2015