Louis-Nicolas Clérambault – Médée

Louis-Nicolas Clérambault – Médée Lyrics

Artist: Louis-Nicolas Clérambault
Song: Médée

L’amante de Jason aux rives de Colchos
Avait forcé l’Enfer à prendre sa défence
L’amour et la reconnaisance
Devait dans ses liens retenir ce héros

Mais bientôt elle apprend qu’un nouvel hymenée
De son volage époux fait les plus doux souhaits
“Dieux!” dit-elle, “a quels maux m’avez vous condamnée
Si je perds Jason pour jamais

Séduite par les soins de sa fausse tendresse
J’osai trahir et mon père et les dieux
C’est par moi que, vainqueur des taureaux furieux
Il revient triomphant dans le sein de la Grèce

El le perfide immole en ce funeste jour
Le devoir, la gloire et l’amour
Non, non, n’écoutons plus qu’un courroux légitime;
L’amour désespéré demande une victime!

J’aime, je suis trahie, et mon cœur est jaloux
Venéz, haine, fureur! L’amour me livre à vous
Courons à la vengeance!
Dépit mortel, allumez mon couroux

Que l’ingrat qui m’offence
Périsse sous vos coups
Faisons tomber sur sa tête coupable
Les foudres menaçants de ma juste fureur

La haine devient implacable
Quand l’amour l’allume en un coeur
Que dis-je? Hélas! Mon cœur à moi mème rebelle
De son péril fatal commence à s’alarmer

Prète à punir Jason, sa trahison cruelle
Contre lui ne peut m’animer
Je ne vois plus dans l’infidèle
Que ce qui me le fit aimer

L’amour dans ses fers me ramène
Malgré tout mon dépit il triomphe è son tour
En vain un tendre cœur s’abandonne à la haine;
Il revient toujours à l’amour

Mais quelle est mon erreur extrème?
Pour sauver un ingrat je me trahis moi mème
Tandis que le perfide aux pieds des immortels
Peutêtre en ce moment s’unit a ce qui’il aime

C’est trop souffrir des affronts si cruels!
Vengeons ma flâmme malheureuse!
Livrons l’ingrat Jason à des maux éternels
En perdant ma rivale heureuse

Cruelle fille des enfers
Démon fatal, affreuse jalousie
Pour venger ma flamme trahie
Venez, sortez, vos gouffres sont ouverts

Venez, venez, punissez ma rivale
Des maux affreux que j’ai souferts
Rendez sa peine à ma fureur égale
Que son supplice étonne l’univers

Le charme est fait, les cruelles Furies
Sortent du ténébreux séjour
Le dieu brillant dont j’ai reçu le jour
Se trouble de leur barbaries

Volez, Demons, volez! Servez ma colère fatale
Brûles, ravages ce palais
Que la flamme infernale
Détruise ces lieux pour jamais

Portez dans tous les cœurs le trouble et l’épouvante
Redoublez l’horreur de vos feux
Offrez dans ce désordre affreux
Aux regards de Jason ma rivale mourante!”
Find more lyrics at https://dcslyrics.com

Médée Lyrics – English Translation

The Jason’s lover on the banks of Colchos
Had forced hell to take its defense
Love and recognition
In his ties had to retain this hero

But soon she learns that a new Hymenée
Of her spouse fickle makes the sweetest wishes
“Gods!” she said, “What evils did you condemn me
If I lose Jason forever

Seduced by the care of his false tenderness
I dared to betray and my father and the gods
It is through me that, winner of furious bulls
He returns triumphant in the breast of Greece

And the treacherous immole in this fatal day
Duty, glory and love
No, no, let’s listen only to a legitimate wrath;
Desperate love requires a victim!

I love, I am betrayed, and my heart is jealous
Venéz, hatred, fury! Love gives me to you
Let’s run to revenge!
Mortal spite, light my Couroux

That the ungrateful who offers me
Perish under your blows
Let’s fall on his guilty head
Threatening thunders of my just fury

Hatred becomes relentless
When love lights it in a heart
What did I say? Alas! My heart to me meme rebel
Of his fatal danger begins to be alarmed

Ready to punish Jason, his cruel betrayal
Against him cannot animate me
I no longer see in the unfaithful
That what made me love it

Love in his irons brings me back
Despite all my spite he triumphs over his turn
In vain a tender heart abandons hatred;
He always returns to love

But what is my extreme error?
To save an ungrateful I betray myself myself
While the treacherous at the feet of the immortals
Maybe right now is what I like

It’s too much suffering from such cruel clashes!
Let’s take revenge my unhappy stroll!
Let’s deliver the ungrateful Jason to eternal evils
Losing my happy rival

Cruel girl from hell
Fatal demon, awful jealousy
To avenge my trahie flame
Come, get out, your abyss is open

Come, come, punish my rival
Awesome ailments that I souferts
Make my sentence to my equal fury
That its torture surprises the universe

The charm is done, the cruel fires
Come out of the dark stay
The brilliant god I received on the day
Troubles their barbaries

Fly, DEMONS, fly! Serve my fatal anger
Burns, ravages this palace
That the infernal flame
Destroy these places forever

Wear the trouble and the terror in all hearts
Redouble the horror of your lights
Offer in this awful disorder
The eyes of Jason my dying rival! ”
Find more lyrics at https://dcslyrics.com

Louis-Nicolas Clérambault Lyrics – Médée

Please support our site by sharing it.
And please follow our site to get the latest lyrics for all your favourite songs.

Please support the artist and us by purchasing your favourite music thru our Amazon Music and Apple Music links 🙂

Release Year: 2008