Dariush – Gelayeh

Dariush – Gelayeh Lyrics

Artist: Dariush
Song: Gelayeh

از دست عزیزان چه بگویم؟
گله‌ای نیست
گله‌ای نیست
گر هم گله‌ای هست، دگر حوصله‌ای نیست

حوصله‌ای نیست
حوصله‌ای نیست
سرگرم به‌خود زخم‌زدن در همه عمرم،
هر لحظه جز این،‌ دستِ مرا مشغله‌ای نیست

دیریست که از خانه خرابانِ جهانم،
بر سقف فرو ریخته‌ام، چلچله‌ای نیست
چلچله‌ای نیست
در حسرت دیدار تو، آواره‌ترین‌ام

هرچند که تا منزل تو فاصله‌ای نیست
فاصله‌ای نیست
روبروی تو کی‌ام من؟ یه اسیر سرسپرده
چهرهٔ تکیده‌ای که تو غبار آینه مرده

من برای تو چی هستم؟ کوهِ تنهای تحمل
بین ما پل عذابه، منه خسته پایهٔ پل
ای که نزدیکی مثل من، به من اما خیلی دوری
خوب نگام کن تا ببینی چهرهٔ درد و صبوری

کاشکی می‌شد تا بدونی من برای تو چی هستم
از تو بیش از همه دنیا، از خودم بیش از تو خسته‌م
ببین که خسته‌م، غروره سنگم اما شکستم
کاشکی از عصای دستم یا که از پشتِ شکستم

تو بخونی تا بدونی: از خودم بیش از تو خسته‌م
ببین که خسته‌م، تنها غروره عصای دستم
از عذاب با-تو-بودن، در سکوت خود خرابم
نه صبورم و نه عاشق، من تجسم عذابم

تو سراپا بی‌خیالی، من همه تحملِ درد
تو نفهمیدی چه دردی زانوی خستمو تا کرد
زیر بار با تو بودن، یه ستونِ نیمه‌جونم
اینکه اسمش زندگی نیست، جون به لب‌هام می‌رسونم

هیچی جز شعر شکستن قصهٔ فردای من نیست
این ترانهٔ زواله، اینصدا، صدای من نیست
ببین که خستم، تنها غروره، عصای دستم
کاشکی می‌شد تا بدونی من برای تو چی هستم

از تو بیش از همه دنیا، از خودم بیش از تو خسته‌م
ببین که خسته‌م، غروره سنگم امّا شکستم
از عذاب با‌-تو-بودن، یه‌ ستون نیمه‌جونم
اینکه اسمش زندگی نیست، جون به لب‌هام می‌رسونم

تو سراپا بی‌خیالی، من همه تحملِ درد
تو نفهمیدی چه دردی زانوی خسته‌مو تا کرد
Find more lyrics at https://dcslyrics.com

Gelayeh Lyrics – English Translation

What can I say about my loved ones?
Not a flock
Not a flock
If there is a flock, it is not bored of

It’s not bored
It’s not bored
Entertained wounding in all my life,
Every moment, except for this, my hand is not busy

It’s been a long time since my world’s house,
I have a collapse on the roof, not a chalc
It’s not a challenge
In the regret of your visit, I am the most displaced

Though there is no distance to your home
Not a distance
In front of you who are me? A suspicious captive
You have a dusty face in the dust of the dead mirror

What am I for you? The lonely mountain
Between us, the bridge of Ahababah, the tired of the base of the bridge
O that closely like me, to me but so far away
Look well to see the face of pain and patience

I was tiles to know what I am for you
Of you more than all the world, I am more tired of myself
Look that I’m tired, my groaning pride but broke
Tiles of my cane or I broke off from behind

You read to know: I am more tired of myself
Look to be tired, only my cane pride
Of the doom with-to-to-be, in my own silence
Neither patience nor lover, I visualize the torment

You’re all overwhelmed, I am all enduring pain
You didn’t understand what my knee pain did
Under the load with you, a half -column
That it’s not a name for life, I get to my lips

Nothing but the poem of breaking my story tomorrow
This song is not my voice, this is not my voice
Look that torn, only pride, my cane
I was tiles to know what I am for you

Of you more than all the world, I am more tired of myself
Look that I’m tired, my groaning pride but broke
From the torment of you, a half-column
That it’s not a name for life, I get to my lips

You’re all overwhelmed, I am all enduring pain
You didn’t understand what my tired knee pain did
Find more lyrics at https://dcslyrics.com

Dariush Lyrics – Gelayeh

Please support our site by sharing it.
And please follow our site to get the latest lyrics for all your favourite songs.

Please support the artist and us by purchasing your favourite music thru our Amazon Music and Apple Music links 🙂

Release Year: 2012