Pierre Akendengue – Le trottoir d’en face

Pierre Akendengue – Le trottoir d’en face Lyrics

Artist: Pierre Akendengue
Song: Le trottoir d’en face

Sur le trottoir d’en face, une fille riait
Et ses dents blanches me creusèrent la faim
Je courus au boulanger m’acheter un petit pain
Et tout en le beurrant, je pense aux paysans

Paysans, dès lors, décision est prise
Oui j’irai, j’irai à travers la campagne
Offrir aux paysans, dix ans de ma jeunesse
Connaître leur sort, leurs durs travaux des champs

Oui, nos champs n’ont rien de commun avec leurs ranches
Ici, pas de charrue ni de tractеur zélé
La hache dès le point du jour, on avance puis on brûlе
C’est pas pour plaire aux yeux mais pour mieux faire pousser l’café

Du café, oui du café, ne vous en étonnez pas
Mes amis nous ont dit qu’il n’est pas compétitif
Néanmoins, le soir venu, faut chasser grosses bêtes
On allume des grands feux, on tape dans des tonneaux

Des tonneaux, vieux, vides de mauvais vin
Qu’on nous avait filés les dernières élections
Croyez-moi, la nuit venue, on oublie bien vite ce vin
Quand sur son tam-tam, Ogoula nous fait danser

Arrêtez de danser, sales nègres, arrêtez
C’est un prospecteur embouché, recyclé
C’est sur un gis#ment d’or nous explique le salaud
Que nous dansions depuis des générations

“Go home, sale colon” fis-je, coup sur coup
Il comprit alors que je suis un intellectuel
Chut, me fit le con, je suis de la Croix Noire
Pour l’intérêt des Noirs, d’ailleurs je t’écrirai

M’écrire, il tint promesse, il le fit bientôt
J’ai l’honneur, le plaisir, vous êtes conseiller
Adieu cochons et vaches, je m’en retourne là-bas
Dans ces coins publics où paissent les grands messieurs

Conseiller, je fus un peu étonné
Mais enfin on s’adapte, il faut dire que je signe fort bien
Mais s’épuise le gis#ment d’or, tarissent les amitiés
Mon mandat fut très court, mesure d’austérité

Sur le trottoir d’en face, une fille riait
Et ses dents blanches me prédisent la fin
Je cours au boulanger comme tout bon patriote
Mais qui le boulanger, il est presque député

Lalala, lalalala, la la
Find more lyrics at https://dcslyrics.com

Le trottoir d’en face Lyrics – English Translation

On the sidewalk opposite, a girl laughed
And her white teeth digging me hunger
I ran to the baker buy me a roll
And while buttering, I think of the peasants

Peasants, therefore, decision is made
Yes I will go, I’ll go through the countryside
Offer peasants, ten years of my youth
Know their fate, their hard work of the fields

Yes, our fields have nothing in common with their ranches
Here, no plow or tractе zealous
The ax from the point of day, we advance and then we burn
It’s not to please your eyes but to get the coffee better

Coffee, yes coffee, do not surprise you
My friends told us that he is not competitive
Nevertheless, in the evening, it is necessary to hunt big beasts
Light lights are turned on, tapered in barrels

Barrels, old, empty of bad wine
We had been spanned up the last elections
Believe me, the night coming, we quickly forget this wine
When on his tam-tam, Ogoula makes us dancing

Stop dancing, Nègous Sales, stop
It’s a stamped prospector, recycled
It is on a gold deposit explains the b#stard
That we danced for generations

“Go home, dirty colon” I did, blow on shot
He understood while I am an intellectual
Hush, made me con, I’m from the black cross
For the interest of the blacks, besides I will write to you

Write to me, he tinned promise, he sent him soon
I have the honor, the pleasure, you are advisor
Goodbye pigs and cows, I turn around there
In these public corners where the great gentlemen graze

Counselor, I was a little surprised
But finally we adapt, it must be said that I sign very well
But runs out the gold deposit, dry the friendships
My term was very short, austerity measure

On the sidewalk opposite, a girl laughed
And his white teeth predict the end
I run to the baker like all good patriot
But who the baker, he is almost deputy

Lalala, lalalala, the
Find more lyrics at https://dcslyrics.com

Pierre Akendengue Lyrics – Le trottoir d’en face

Please support our site by sharing it.
And please follow our site to get the latest lyrics for all your favourite songs.

Please support the artist and us by purchasing your favourite music thru our Amazon Music and Apple Music links 🙂

From the album:
Par les damné.e.s de la terre (Des voix de luttes 1969-1988)
Release Year: 2018